We have worked on many different projects in the field of food & wine, both dealing with content writing for the internet and for promotional material. We have also managed translation of those texts in order to help our clients in their internationalization endeavors.
Furthermore, we have translated some traditional cookbooks in collaboration with the Ministry of Tourism of the countries involved.
The field of food & wine is a very specialized one, as texts and concepts in them are full of cultural nuances. Note, for example, the different cooking tools and ingredients that we actually lack in a given language as compared to another language. Style is very important here, and discourse may vary from technical to poetical.
Teksema® is a registered mark of Laura C Collada Ali. Designed by Javier Reina Gutierrez - YWAcreativelab. Webmaster: Mirko Fortuna - Privacy